Website van Cees Hagenbeek
Aethelred II van Engeland
Aethelred II koning van Engeland1 (Æthelred the Unready), geb. in 968, koning van Engeland 978-1016 (koning van Engeland), ovl. (ongeveer 47 jaar oud) te Londen [Groot Brittanië] op 23 apr 1016.

Aethelred II koning van Engeland.
s.aft. 18.3.978 king, 14.4.978/4.5.979 crowned at Kingston Ethelred II (Oudengels: Æþelred) (968-1016) was van 978 tot 1013 en van 1014 tot 1016 koning van Engeland.
Volgens de geschiedschrijver Willem van Malmesbury ontlastte Ethelred zich als baby in het doopvont. Naar aanleiding hiervan voorspelde St.-Dunstan dat de Engelse monarchie onder Ethelreds bewind zou worden omvergeworpen.
Ethelred kwam op tienjarige leeftijd op de troon als opvolger van zijn overleden vader Edgar en zijn daarna vermoorde halfbroer Edward de Martelaar. In het Engels is zijn bijnaam the Unready, wat in dit geval zonder raad betekent. Het is tevens een woordgrapje op zijn naam, die goed geadviseerd betekent.
Ethelred had minstens zestien kinderen uit twee huwelijken. Zijn tweede vrouw was Emma van Normandië. Emma's achterneef Willem de Veroveraar voerde deze familieband later aan als basis voor zijn aanspraak op de troon.
Koning Ethelred probeerde de Vikingen af te kopen met betalingen die men kent als Danegeld. Hij had weinig keus want zijn generaals waren niet te vertrouwen.
Op 13 november 1002, de dag van St.-Bricius (St. Brice's Day), beval Ethelred alle in Engeland wonende Denen uit te roeien. In reactie hierop begon koning Sven Vorkbaard van Denemarken met zijn pogingen Engeland te veroveren. Dit lukte hem in 1013 en Ethelred vluchtte naar zijn zwager Robert van Normandië. In 1014 echter verjoegen de Engelsen Svens opvolger Knoet de Grote en herstelden Ethelreds macht.
In april 1016 stierf hij in Londen, alwaar hij ook werd begraven. Hij werd opgevolgd door zijn zoon Edmund II.

Soms bevat de bijnaam van een vorst een grap die niet goed te vertalen is, zoals bij Æthelred II the Unready, koning van Engeland van 978 tot 1016. In het Nederlands wordt dat Ethelred II de Onberadene - en dat roept verwarring op. Waarom wordt unready hier vertaald als onberadene, in plaats van nietklaarzijnde?.
Dat zit zo. De naam Æthelred betekent in het Oudengels 'hij die goede raad krijgt'. Unready betekent 'hij die geen goede raad krijgt', precies het tegenovergestelde van Æthelreds naam dus. De Nederlandse vertaling klopt, maar mist die knipoog. En met niet klaar staan, heeft unready dus niks van doen.
Æthelred belandde al op zijn twaalfde op de troon, nadat zijn vader Edgar de Vreedzame overleden was. Papa dankte die bijnaam niet aan zijn persoonlijke pacifisme, maar aan de afwezigheid van grootscheepse Viking-aanvallen tijdens zijn heerschappij. Æthelred had dat geluk niet. Zijn bewind kreunde en kraakte onder de geseling van Deense invasies.
Helaas voor hem zakten meteen in 978 zijn belangrijkste adviseurs door de vloer van de bovenverdieping van een raadszaal, met veel doden en gewonden tot gevolg. Alleen aartsbisschop Dunstan had geen schrammetje, omdat hij op een balk stond. Zo vertelt in ieder geval onze belangrijkste bron, de Angelsaksische kroniek, het verhaal.
Ethelred de Onberadene, 966-1016.Foto The British Library.
Zonder zijn raadgevers moest de jonge koning nu de Noormannen het hoofd bieden. Hun invallen begonnen in 980 en bereikten een eerste hoogtepunt in 991, bij de slag van Maldon. Het Angelsaksische leger kreeg daar klop van de Vikingen, die een schatting van 10.000 pond oplegden - en vervolgens gewoon doorgingen met plunderen. Ook nadat Æthelred goud en zilver ter waarde van 22.000 pond had betaald om de vrede te kopen, bleven de Denen Engeland op gewelddadige wijze bezoeken.
In 1002 knapte er iets bij Æthelred. In dat jaar vond de Slachtpartij op Sint-Brixius-dag plaats. De koning gaf het bevel dat op de naamdag van deze heilige (13 november) alle Deense mannen op Engelse bodem vermoord moesten worden. Dat lukte niet, maar onder de slachtoffers bevond zich wel Gunhilde, de zus van de Deens koning Sven Gaffelbaard. Die kwam een jaar later wraak nemen. Voor Æthelred zat er niets anders op dan weer flink te betalen om de strafexpedities te stoppen.
Nog was het leed niet geleden. In 1013 keerde Sven terug - nu om zelf de troon van Engeland te bestijgen. Hij was succesvol en Æthelred vluchtte naar Frankrijk. Al een jaar later keerden de kansen, toen Sven overleed en zijn zoon Knoet op de troon kwam. Engelse edelen besloten Æthelred weer in het zadel te helpen, mits daar een vergoeding tegenover stond.
Aldus geschiedde. Lang kon Æthelred van de zege niet genieten. Zijn zoon Edward kwam tegen hem in opstand en Knoet keerde terug uit Denemarken.

tr. (ongeveer 17 jaar oud) (1) in 985
met

Aelflede (Elgiva, Aethelgife, Alfflead, Aelflede, da. of ealdorman Ethelbert (Thored?)) of Northumbria, dr. van Thored .

Uit dit huwelijk een zoon:

 naamgeb.plaatsovl.plaatsoudrelatiekinderen
1 Edmund II*989  †1016  271 1 

tr. (resp. ongeveer 34 en ongeveer 17 jaar oud) (2) in 1002
met

Emma van Normandië, dr. van Richard I hertog van Normandië (hertog van Normandië) en prinses Gunnor van Normandië uit Denemarken, geb. in 985, ovl. (ongeveer 66 jaar oud) te Winchester (E) op 6 mrt 1052.

Uit dit huwelijk een dochter:

 naamgeb.plaatsovl.plaatsoudrelatiekinderen
1 Godgifu*1003 Londen [Groot Brittanië] †1037 Mantes-La-Jolie [Frankrijk] 332 1 



Bronnen:
1.NRC Handelsblad (NRC), veld 1: dagblad, veld 3: Vlaamse Mediahuis, veld 4: Bart Funnekotter, plaats: Amsterdam
Aelflede of Northumbria
Aelflede (Elgiva, Aethelgife, Alfflead, Aelflede, da. of ealdorman Ethelbert (Thored?)) of Northumbria.

tr. (Aethelred II ongeveer 17 jaar oud) in 985
met

Aethelred II koning van Engeland1 (Æthelred the Unready), zn. van Edgar koning van Engeland (koning van Engeland) en Elfrida van Devonshire, geb. in 968, koning van Engeland 978-1016 (koning van Engeland), ovl. (ongeveer 47 jaar oud) te Londen [Groot Brittanië] op 23 apr 1016, tr. (2) met Emma van Normandië. Uit dit huwelijk een dochter.

Aethelred II koning van Engeland.
s.aft. 18.3.978 king, 14.4.978/4.5.979 crowned at Kingston Ethelred II (Oudengels: Æþelred) (968-1016) was van 978 tot 1013 en van 1014 tot 1016 koning van Engeland.
Volgens de geschiedschrijver Willem van Malmesbury ontlastte Ethelred zich als baby in het doopvont. Naar aanleiding hiervan voorspelde St.-Dunstan dat de Engelse monarchie onder Ethelreds bewind zou worden omvergeworpen.
Ethelred kwam op tienjarige leeftijd op de troon als opvolger van zijn overleden vader Edgar en zijn daarna vermoorde halfbroer Edward de Martelaar. In het Engels is zijn bijnaam the Unready, wat in dit geval zonder raad betekent. Het is tevens een woordgrapje op zijn naam, die goed geadviseerd betekent.
Ethelred had minstens zestien kinderen uit twee huwelijken. Zijn tweede vrouw was Emma van Normandië. Emma's achterneef Willem de Veroveraar voerde deze familieband later aan als basis voor zijn aanspraak op de troon.
Koning Ethelred probeerde de Vikingen af te kopen met betalingen die men kent als Danegeld. Hij had weinig keus want zijn generaals waren niet te vertrouwen.
Op 13 november 1002, de dag van St.-Bricius (St. Brice's Day), beval Ethelred alle in Engeland wonende Denen uit te roeien. In reactie hierop begon koning Sven Vorkbaard van Denemarken met zijn pogingen Engeland te veroveren. Dit lukte hem in 1013 en Ethelred vluchtte naar zijn zwager Robert van Normandië. In 1014 echter verjoegen de Engelsen Svens opvolger Knoet de Grote en herstelden Ethelreds macht.
In april 1016 stierf hij in Londen, alwaar hij ook werd begraven. Hij werd opgevolgd door zijn zoon Edmund II.

Soms bevat de bijnaam van een vorst een grap die niet goed te vertalen is, zoals bij Æthelred II the Unready, koning van Engeland van 978 tot 1016. In het Nederlands wordt dat Ethelred II de Onberadene - en dat roept verwarring op. Waarom wordt unready hier vertaald als onberadene, in plaats van nietklaarzijnde?.
Dat zit zo. De naam Æthelred betekent in het Oudengels 'hij die goede raad krijgt'. Unready betekent 'hij die geen goede raad krijgt', precies het tegenovergestelde van Æthelreds naam dus. De Nederlandse vertaling klopt, maar mist die knipoog. En met niet klaar staan, heeft unready dus niks van doen.
Æthelred belandde al op zijn twaalfde op de troon, nadat zijn vader Edgar de Vreedzame overleden was. Papa dankte die bijnaam niet aan zijn persoonlijke pacifisme, maar aan de afwezigheid van grootscheepse Viking-aanvallen tijdens zijn heerschappij. Æthelred had dat geluk niet. Zijn bewind kreunde en kraakte onder de geseling van Deense invasies.
Helaas voor hem zakten meteen in 978 zijn belangrijkste adviseurs door de vloer van de bovenverdieping van een raadszaal, met veel doden en gewonden tot gevolg. Alleen aartsbisschop Dunstan had geen schrammetje, omdat hij op een balk stond. Zo vertelt in ieder geval onze belangrijkste bron, de Angelsaksische kroniek, het verhaal.
Ethelred de Onberadene, 966-1016.Foto The British Library.
Zonder zijn raadgevers moest de jonge koning nu de Noormannen het hoofd bieden. Hun invallen begonnen in 980 en bereikten een eerste hoogtepunt in 991, bij de slag van Maldon. Het Angelsaksische leger kreeg daar klop van de Vikingen, die een schatting van 10.000 pond oplegden - en vervolgens gewoon doorgingen met plunderen. Ook nadat Æthelred goud en zilver ter waarde van 22.000 pond had betaald om de vrede te kopen, bleven de Denen Engeland op gewelddadige wijze bezoeken.
In 1002 knapte er iets bij Æthelred. In dat jaar vond de Slachtpartij op Sint-Brixius-dag plaats. De koning gaf het bevel dat op de naamdag van deze heilige (13 november) alle Deense mannen op Engelse bodem vermoord moesten worden. Dat lukte niet, maar onder de slachtoffers bevond zich wel Gunhilde, de zus van de Deens koning Sven Gaffelbaard. Die kwam een jaar later wraak nemen. Voor Æthelred zat er niets anders op dan weer flink te betalen om de strafexpedities te stoppen.
Nog was het leed niet geleden. In 1013 keerde Sven terug - nu om zelf de troon van Engeland te bestijgen. Hij was succesvol en Æthelred vluchtte naar Frankrijk. Al een jaar later keerden de kansen, toen Sven overleed en zijn zoon Knoet op de troon kwam. Engelse edelen besloten Æthelred weer in het zadel te helpen, mits daar een vergoeding tegenover stond.
Aldus geschiedde. Lang kon Æthelred van de zege niet genieten. Zijn zoon Edward kwam tegen hem in opstand en Knoet keerde terug uit Denemarken.

Uit dit huwelijk een zoon:

 naamgeb.plaatsovl.plaatsoudrelatiekinderen
1 Edmund II*989  †1016  271 1 



Bronnen:
1.NRC Handelsblad (NRC), veld 1: dagblad, veld 3: Vlaamse Mediahuis, veld 4: Bart Funnekotter, plaats: Amsterdam
Nocher I de Bar
Nocher I de Bar, ovl. na 1003.


Hij krijgt een zoon:

 naamgeb.plaatsovl.plaatsoudrelatiekinderen
1 Notcher II  †1019   1 1 

Emma van Normandië
Emma van Normandië, geb. in 985, ovl. (ongeveer 66 jaar oud) te Winchester (E) op 6 mrt 1052.

tr. (resp. ongeveer 17 en ongeveer 34 jaar oud) in 1002
met

Aethelred II koning van Engeland1 (Æthelred the Unready), zn. van Edgar koning van Engeland (koning van Engeland) en Elfrida van Devonshire, geb. in 968, koning van Engeland 978-1016 (koning van Engeland), ovl. (ongeveer 47 jaar oud) te Londen [Groot Brittanië] op 23 apr 1016, tr. (1) met Aelflede of Northumbria, dr. van Thored . Uit dit huwelijk een zoon.

Aethelred II koning van Engeland.
s.aft. 18.3.978 king, 14.4.978/4.5.979 crowned at Kingston Ethelred II (Oudengels: Æþelred) (968-1016) was van 978 tot 1013 en van 1014 tot 1016 koning van Engeland.
Volgens de geschiedschrijver Willem van Malmesbury ontlastte Ethelred zich als baby in het doopvont. Naar aanleiding hiervan voorspelde St.-Dunstan dat de Engelse monarchie onder Ethelreds bewind zou worden omvergeworpen.
Ethelred kwam op tienjarige leeftijd op de troon als opvolger van zijn overleden vader Edgar en zijn daarna vermoorde halfbroer Edward de Martelaar. In het Engels is zijn bijnaam the Unready, wat in dit geval zonder raad betekent. Het is tevens een woordgrapje op zijn naam, die goed geadviseerd betekent.
Ethelred had minstens zestien kinderen uit twee huwelijken. Zijn tweede vrouw was Emma van Normandië. Emma's achterneef Willem de Veroveraar voerde deze familieband later aan als basis voor zijn aanspraak op de troon.
Koning Ethelred probeerde de Vikingen af te kopen met betalingen die men kent als Danegeld. Hij had weinig keus want zijn generaals waren niet te vertrouwen.
Op 13 november 1002, de dag van St.-Bricius (St. Brice's Day), beval Ethelred alle in Engeland wonende Denen uit te roeien. In reactie hierop begon koning Sven Vorkbaard van Denemarken met zijn pogingen Engeland te veroveren. Dit lukte hem in 1013 en Ethelred vluchtte naar zijn zwager Robert van Normandië. In 1014 echter verjoegen de Engelsen Svens opvolger Knoet de Grote en herstelden Ethelreds macht.
In april 1016 stierf hij in Londen, alwaar hij ook werd begraven. Hij werd opgevolgd door zijn zoon Edmund II.

Soms bevat de bijnaam van een vorst een grap die niet goed te vertalen is, zoals bij Æthelred II the Unready, koning van Engeland van 978 tot 1016. In het Nederlands wordt dat Ethelred II de Onberadene - en dat roept verwarring op. Waarom wordt unready hier vertaald als onberadene, in plaats van nietklaarzijnde?.
Dat zit zo. De naam Æthelred betekent in het Oudengels 'hij die goede raad krijgt'. Unready betekent 'hij die geen goede raad krijgt', precies het tegenovergestelde van Æthelreds naam dus. De Nederlandse vertaling klopt, maar mist die knipoog. En met niet klaar staan, heeft unready dus niks van doen.
Æthelred belandde al op zijn twaalfde op de troon, nadat zijn vader Edgar de Vreedzame overleden was. Papa dankte die bijnaam niet aan zijn persoonlijke pacifisme, maar aan de afwezigheid van grootscheepse Viking-aanvallen tijdens zijn heerschappij. Æthelred had dat geluk niet. Zijn bewind kreunde en kraakte onder de geseling van Deense invasies.
Helaas voor hem zakten meteen in 978 zijn belangrijkste adviseurs door de vloer van de bovenverdieping van een raadszaal, met veel doden en gewonden tot gevolg. Alleen aartsbisschop Dunstan had geen schrammetje, omdat hij op een balk stond. Zo vertelt in ieder geval onze belangrijkste bron, de Angelsaksische kroniek, het verhaal.
Ethelred de Onberadene, 966-1016.Foto The British Library.
Zonder zijn raadgevers moest de jonge koning nu de Noormannen het hoofd bieden. Hun invallen begonnen in 980 en bereikten een eerste hoogtepunt in 991, bij de slag van Maldon. Het Angelsaksische leger kreeg daar klop van de Vikingen, die een schatting van 10.000 pond oplegden - en vervolgens gewoon doorgingen met plunderen. Ook nadat Æthelred goud en zilver ter waarde van 22.000 pond had betaald om de vrede te kopen, bleven de Denen Engeland op gewelddadige wijze bezoeken.
In 1002 knapte er iets bij Æthelred. In dat jaar vond de Slachtpartij op Sint-Brixius-dag plaats. De koning gaf het bevel dat op de naamdag van deze heilige (13 november) alle Deense mannen op Engelse bodem vermoord moesten worden. Dat lukte niet, maar onder de slachtoffers bevond zich wel Gunhilde, de zus van de Deens koning Sven Gaffelbaard. Die kwam een jaar later wraak nemen. Voor Æthelred zat er niets anders op dan weer flink te betalen om de strafexpedities te stoppen.
Nog was het leed niet geleden. In 1013 keerde Sven terug - nu om zelf de troon van Engeland te bestijgen. Hij was succesvol en Æthelred vluchtte naar Frankrijk. Al een jaar later keerden de kansen, toen Sven overleed en zijn zoon Knoet op de troon kwam. Engelse edelen besloten Æthelred weer in het zadel te helpen, mits daar een vergoeding tegenover stond.
Aldus geschiedde. Lang kon Æthelred van de zege niet genieten. Zijn zoon Edward kwam tegen hem in opstand en Knoet keerde terug uit Denemarken.

Uit dit huwelijk een dochter:

 naamgeb.plaatsovl.plaatsoudrelatiekinderen
1 Godgifu*1003 Londen [Groot Brittanië] †1037 Mantes-La-Jolie [Frankrijk] 332 1 



Bronnen:
1.NRC Handelsblad (NRC), veld 1: dagblad, veld 3: Vlaamse Mediahuis, veld 4: Bart Funnekotter, plaats: Amsterdam
Geisa van Hongarije
Geisa van Hongarije, geb. circa 943, koning van Hongarije, ovl. (ongeveer 54 jaar oud) in 997.

Geisa van Hongarije.
regeerde in 972.

tr. (resp. hoogstens 29 en hoogstens 18 jaar oud) (1) voor 972
met

Sarolta van Zevenburgen (von Siebenbürgen), dr. van Gyula van Zevenburgen (vorst van Zevenburgen), geb. in 954, ovl. (minstens 18 jaar oud) tussen 972 en 988.

Uit dit huwelijk een zoon:

 naamgeb.plaatsovl.plaatsoudrelatiekinderen
1 Stephanus I*968  †1038  701 0 

tr. (ongeveer 30 jaar oud) (2) in 973
met

Adelheid van Polen, dr. van Ziemonslaw van Polen (hertog van Polen) en Gorka , ovl. na 997, relatie (2) met haar zwager Michael van Hongarije, zn. van Taksony van Hongarije (koning van Hongarije) en NN van Kumanië, ovl. circa 977. Uit deze relatie een zoon.

Adelheid van Polen.
zweifelhafte Person, auch als Schwester Mieszkos I.

Sarolta van Zevenburgen
Sarolta van Zevenburgen (von Siebenbürgen), geb. in 954, ovl. (minstens 18 jaar oud) tussen 972 en 988.

tr. (resp. hoogstens 18 en hoogstens 29 jaar oud) voor 972
met

Geisa van Hongarije, zn. van Taksony van Hongarije (koning van Hongarije) en NN van Kumanië, geb. circa 943, koning van Hongarije, ovl. (ongeveer 54 jaar oud) in 997, tr. (2) met Adelheid van Polen. Uit dit huwelijk geen kinderen.

Geisa van Hongarije.
regeerde in 972.

Uit dit huwelijk een zoon:

 naamgeb.plaatsovl.plaatsoudrelatiekinderen
1 Stephanus I*968  †1038  701 0 

Adelheid van Polen
Adelheid van Polen, ovl. na 997.

Adelheid van Polen.
zweifelhafte Person, auch als Schwester Mieszkos I.

tr. (Geisa ongeveer 30 jaar oud) (1) in 973
met

Geisa van Hongarije, zn. van Taksony van Hongarije (koning van Hongarije) en NN van Kumanië, geb. circa 943, koning van Hongarije, ovl. (ongeveer 54 jaar oud) in 997, tr. (1) met Sarolta van Zevenburgen, dr. van Gyula van Zevenburgen (vorst van Zevenburgen). Uit dit huwelijk een zoon.

Geisa van Hongarije.
regeerde in 972.

relatie (2)
met

Michael van Hongarije, zn. van Taksony van Hongarije (koning van Hongarije) en NN van Kumanië, ovl. circa 977.

Uit deze relatie een zoon:

 naamgeb.plaatsovl.plaatsoudrelatiekinderen
1 Vazul  †1038   1 2 

Michael van Hongarije
Michael van Hongarije, ovl. circa 977.

relatie
met

Adelheid van Polen, dr. van Ziemonslaw van Polen (hertog van Polen) en Gorka , ovl. na 997, tr. (1) met Geisa van Hongarije. Uit dit huwelijk geen kinderen.

Adelheid van Polen.
zweifelhafte Person, auch als Schwester Mieszkos I.

Uit deze relatie een zoon:

 naamgeb.plaatsovl.plaatsoudrelatiekinderen
1 Vazul  †1038   1 2 

Vazul van Hongarije
Vazul van Hongarije, ovl. voor 1038.

Vazul van Hongarije.
medekoning in Polen?

relatie
met

Anastasia Katun van Bulgarije, dr. van Samuel Vladislav van Bulgarije (tsaar van Bulgarije) en Maria van Byzantium, geb. circa 990.

Uit deze relatie 2 zonen:

 naamgeb.plaatsovl.plaatsoudrelatiekinderen
1 Bela I*1014  †1063  492 3 
2 András I*1014  †1060 Winsselberg [Duitsland] 461 1 

Anastasia Katun van Bulgarije
Anastasia Katun van Bulgarije, geb. circa 990.

relatie
met

Vazul van Hongarije, zn. van Michael van Hongarije en Adelheid van Polen, ovl. voor 1038.

Vazul van Hongarije.
medekoning in Polen?

Uit deze relatie 2 zonen:

 naamgeb.plaatsovl.plaatsoudrelatiekinderen
1 Bela I*1014  †1063  492 3 
2 András I*1014  †1060 Winsselberg [Duitsland] 461 1 

Hendrik II van Beieren
Hendrik II van Beieren, geb. in 951, hertog van Beieren, ovl. (ongeveer 44 jaar oud) op 28 aug 995.

relatie
met

Gisela van Bourgondië, dr. van Conrad I koning van Bourgondië (koning; 'le Pacifique') en Adelania von Vienne?, ovl. op 21 jul 1006.

Uit deze relatie een dochter:

 naamgeb.plaatsovl.plaatsoudrelatiekinderen
1 Gisela  †1033   1 0 

Gisela van Bourgondië
Gisela van Bourgondië, ovl. op 21 jul 1006.

relatie
met

Hendrik II van Beieren, zn. van Hendrik I van Beieren (hertog van Beieren) en Judith van Beieren, geb. in 951, hertog van Beieren, ovl. (ongeveer 44 jaar oud) op 28 aug 995.

Uit deze relatie een dochter:

 naamgeb.plaatsovl.plaatsoudrelatiekinderen
1 Gisela  †1033   1 0 

Heribert III van Vermandois
Heribert III van Vermandois, geb. te Aisne [Frankrijk] circa 954, graaf van Vermandois in 987, ovl. (ongeveer 48 jaar oud) op 29 aug 1002.

tr. (ongeveer 46 jaar oud) in sep 1000
met

Irmgard (Ermengard) van Bar, dr. van Reinald graaf van Bar, ovl. na 1018, relatie (2) met Milon II graaf van Tonnere. Uit deze relatie een zoon.

Uit dit huwelijk een zoon:

 naamgeb.plaatsovl.plaatsoudrelatiekinderen
1 Odo*1000  †1045  441 2 

Irmgard van Bar
Irmgard (Ermengard) van Bar, ovl. na 1018.

tr. (Heribert III ongeveer 46 jaar oud) (1) in sep 1000
met

Heribert III van Vermandois, zn. van Albert Ier le Pieux de Vermandois (graaf van Vermandois 946) en Gerberga van Lotharingen, geb. te Aisne [Frankrijk] circa 954, graaf van Vermandois in 987, ovl. (ongeveer 48 jaar oud) op 29 aug 1002.

Uit dit huwelijk een zoon:

 naamgeb.plaatsovl.plaatsoudrelatiekinderen
1 Odo*1000  †1045  441 2 

relatie (2)
met

Milon II graaf van Tonnere, zn. van Guido van Tonnere, ovl. circa 1002.

Uit deze relatie een zoon:

 naamgeb.plaatsovl.plaatsoudrelatiekinderen
1 Renaud I  †1038   1 1 

Milon II van Tonnere
Milon II graaf van Tonnere, ovl. circa 1002.

relatie
met

Irmgard (Ermengard) van Bar, dr. van Reinald graaf van Bar, ovl. na 1018, tr. (1) met Heribert III van Vermandois. Uit dit huwelijk een zoon.

Uit deze relatie een zoon:

 naamgeb.plaatsovl.plaatsoudrelatiekinderen
1 Renaud I  †1038   1 1 

Rudolf II van Crepy en Valois
 
Rudolf II (Raoul II) van Crepy en Valois (Comte d'Amiens et de Valois), heervan Crepy en Valois, ovl. in 1040.

 

relatie
met

Adelheid van Breteuil.

 

Uit deze relatie 2 zonen:

 naamgeb.plaatsovl.plaatsoudrelatiekinderen
1 Rudolf III  †1074 Peronne [Frankrijk]  2 2 
2 Gautier Amiens [Frankrijk] †1076   1 1 

Adelheid van Breteuil
 
Adelheid van Breteuil.

relatie
met

Rudolf II (Raoul II) van Crepy en Valois (Comte d'Amiens et de Valois), zn. van Walter II van Vexin (ecuyer - schildknaap) en Alis (Adèle) van Vermandois, heervan Crepy en Valois, ovl. in 1040.

 

Uit deze relatie 2 zonen:

 naamgeb.plaatsovl.plaatsoudrelatiekinderen
1 Rudolf III  †1074 Peronne [Frankrijk]  2 2 
2 Gautier Amiens [Frankrijk] †1076   1 1 

Notker III van Bar
Notker III (Nocher III) graaf van Bar, ovl. circa 1040.


Hij krijgt een dochter:

 naamgeb.plaatsovl.plaatsoudrelatiekinderen
1 Adela  †1053   1 2 

Katharina von Katzenelnbogen
Katharina von Katzenelnbogen, ovl. voor 1265.

tr.
met

Johann I van Sponheim, zn. van Simon I von Sponheim-Kreuznach en Margareta von Heimbach, graaf in Kreuznach, ovl. op 27 jan 1291, relatie (1) met Adelheid gravin van Leiningen. Uit deze relatie geen kinderen.

Uit dit huwelijk een zoon:

 naamgeb.plaatsovl.plaatsoudrelatiekinderen
1 Simon II*1291  †1337  461 1 

Herman von Emmerich
Herman von Emmerich (van Ename), geb. circa 990, ovl. (ongeveer 38 jaar oud) te Verdun [Frankrijk] op 28 mei 1029.

Herman von Emmerich.
Graaf van Cappenberg, Graaf in Eifelgouw, Markgraaf van Ename, Graaf van Borken en omgeving, Graaf in Stevergouw? (Haltern), Graaf in Dreingouw, Graaf in Westfalengouw, Lekenbroeder in St. Vanne.

tr. (ongeveer 20 jaar oud) circa 1010
met

Imma (Irmintrud) van Hasegouw (von Brauweiler).

Uit dit huwelijk een zoon:

 naamgeb.plaatsovl.plaatsoudrelatiekinderen
1 Godschalk*1020  †1063  431 2